本格的なメイドカフェが香港に、二次元的幻想パラダイスから

二次元的幻想パラダイスさんから香港の日本語教師さんから

報告のできるらしいて、ブログネタを入手したので記事に

させてもらいますね

ちょっと、日本語に翻訳しましょう。

号外　香港での初めのメイド(Maid)カフェが
　　　　　間もなくパーシバル通り(Percival Street)に上陸します！

　　　　　　　　萌えよ～
　　　　　　　　ご主人ちゃん
　　　　　　　　お帰りなさいませ！

店開きの期間に
HK$50を消費なさったら
HK$25のクーポンをお送りいたします

　小カフェはメイドカフェのテーマを好むひと群れの香港人たちで組み合います。このカフェを開く原因は高い質のグルメ、ドリンクや一般ではないメイドサービスを通じて、お客さまに前代未聞の高い格調の雰囲気を差し上げます。また、ご来店くださった後で、お客さまも愉快な笑顔で、都市のストレスを忘れられてお帰りなることを望んでおります。

　小店の開店日付(グランド・オープニング)は
　2007年8月5日　時間：昼の12:00

店先：香港銅鑼湾波斯富街波斯富大廈2楼D室　予約ホットライン：93427117（アラン）

　　　　ご入店は１人にHK$100(￥1,533）、欧米式のグルメと超特別なドリンクを1セットで差し上げます。
　　　　またメイドとゲームしたり、写真を撮ったりする時間も含めます。
　　　　(この広告をご持参になさると１割引にいたします。)

記事の全文はこちらから

http://blog.goo.ne.jp/qooalex83/e/f0b4fbf0e9379ea152261383f889043c

￥1,533て日本円にしたら、グルメなお店と接客なら満足できるのかも

しかし、海外は本格的なメイドカフェを目指すのが多いなあ、料理と飲み物がね