最近の記事

2018年10月
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

最近のコメント

最近のトラックバック

無料ブログはココログ
フォト

« クロサギてドラマにHard Rock CAFEの場面あったらしい | トップページ | 世界中で人気のハードロックカフェでカリフォルニアいちごフェア開催中 »

2006年4月23日 (日)

カルチャ-ショック

Fripapa Hard Rock CAFEに外国人向けの英語のフリ-ペ-パ-のJapanzineを検索して

翻訳に切り替えてピザについての英語を翻訳してどうやらピザについて書かれているらし

が、日本語と英語が逆の立場だったらこんなふうに、翻訳しても

ちんぷんかんぷんなんだろうなあ、でも食べるて事に関しては

言語を超えた人間の共通の感覚だね

ブログランキングranQ

人気blogランキングへ

http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=en&u=http://www.seekjapan.jp/japanzine.php&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.seekjapan.jp/japanzine.php%26hl%3Dja%26lr%3D%26c2coff%3D1%26rls%3DRNWE,RNWE:2005-09,RNWE:ja

翻訳にして、大阪の消えたら知らないけれど

切れによるピザはてのをクリックしてね

Pizaeripapa_1

« クロサギてドラマにHard Rock CAFEの場面あったらしい | トップページ | 世界中で人気のハードロックカフェでカリフォルニアいちごフェア開催中 »

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: カルチャ-ショック:

« クロサギてドラマにHard Rock CAFEの場面あったらしい | トップページ | 世界中で人気のハードロックカフェでカリフォルニアいちごフェア開催中 »